マニアック、ボカシの件。ロイド・カウフマンが私の問いかけに答え、RTしてくれました！

ロイド・カウフマンに「"Return to Nuke 'Em High"を日本のバイヤーに売る前にこれを読んでくださいよ」つって先に書いた英文記事『On EIRIN's Terrible Censorship of Franck Khalfoun's "Maniac"』のリンクを送ったら、ロイドさんは返事をくれて、私を「sir」と呼び、RTしてくれました。

@horrorshox yes sir

— Lloyd Kaufman (@lloydkaufman) June 10, 2013

おぉおおおおおおおおおおおお。

スッゲー。

生きててよかったー。

こちらは家宝のスクリーンショットであります↓

びっくりしたー。

ロイドさんにはtwitterだけでなく、メールでも同様のお願いをしてあったのですが、そっちを読んでくれたかどうかわからないけれども、とにかくうれしかったです。

すぐにお礼を書いたんだが↓

@lloydkaufman Wow! I cannot believe this is happening! Thank you very much!

— tinker (@horrorshox) June 10, 2013

後になって自分の文章を読み「人生最良の瞬間において、陳腐な文を書いているなあ」と落胆しました。こういうときにパッとおもしろいことをいえる人間だったら今頃ビルのひとつも建っていただろうと思いますよ。

Thank you, Lloyd! I am so happy. My eyes are wide-open. I can't sleep. I am not a comedy writer. I wish I could tell some funny jokes at this happiest moment. But I can't. Thank you. I love you. That's all I can think of right now.

ロイドさんはこんなお笑いビデオもつくっています↓

Media Conglomerates Are Beheading Independent Art!

インディーズ映画を守り続けるロイドさんがテロリストに拉致される。じつは、このテロリストはメディアを牛耳る巨大企業の差し金で動いている。という過激な内容です。

ルパート・マードックやら、ディズニーやら、ソニーやら、ハリウッドに影響力を持つ人物＆企業名が名指しで出てくる。ビデオの最後には、テロリストが「ディズニー、ばんさい！」「ソニー、ばんざい！」「AOL、ばんざい！」と叫びながらロイドさんを首チョンパする。すっごーい。

彼はこのビデオだけでなく、「devil worship media conglomerates（悪魔を崇拝する巨大企業め！）」てなことをホイホイ発言してケロリとしている。こんなことロイドさんしかできないよね。

----------------------------

追記。2013年6月13日。

このエントリをアプしたことをロイドさんに教えたら、またまた返事をもらえた！

@horrorshox Domo arrigato!! Totemo subarashi! Tomadachi!

— Lloyd Kaufman (@lloydkaufman) June 12, 2013

おー。こんどは日本語だ。

ロイドさんはtwitterで話しかけるとホイホイ答えてくれるし、RTもしてくれるので、「こんなことで喜んでいるおまえはなー」と思う人がいるかもしれないですが、いや、確かに、よく答えてくれるのは事実なんだけれども、「『マニアック』という映画の検閲」という内容で反応してくれるのは格別だと思いますよ。

チョロッとなにかをいおうもんなら、どっかの日本のブログが「マニアックボカシ問題について、〇〇さんからコメントを頂きました！」とエントリあげるから、無視したくなるのが普通なんじゃないのかな。

私は、本件にあたり、自分の好きな監督さんにメールやtwitterで呼びかけ「読んでください！なんかいってください！」と頼んで回っているんだけど、インディーズ系は別として、high profileな人の中でこんな風に反応してくれたのは、いまのところロイドさんだけです。

----------------------------

この問題に関心を寄せてくれたひとの話を個別のエントリでアプし続けていますが、紹介し切れなかったものも多いです。英文の方にはエントリの最後にすべてを付け加えているからそっちも見てください↓

• On EIRIN's Terrible Censorship of Franck Khalfoun's "Maniac"

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Tweet