『肉』- 他国で修正ボカシ？

According to the Japanese distributor, Jim Mickle's #WeAreWhatWeAre has been censored in some countries cuz of the ethical reasons. How?

— Hiro Fujii (@horrorshox) March 16, 2014

ジム・ミックル監督の『肉 (2013)』（原題『We Are What We Are』）はすばらしい日本版のポスターが公開されて、なかなかの盛り上がり。いいよね。このデザイン。

全世界の映画祭を震撼させた禁断の映画『肉』のポスターヴィジュアルが、遂に公開となりました。#映画肉 #肉 pic.twitter.com/9cXHCK2sMJ

— 映画『肉』 (@niku_movie) March 7, 2014

思えば、この監督さんは数年前は本当に貧乏そうなかんじだったが、それがいま劇場公開をされるなんて、ものすごい出世でありますね。インディーズの星だ。すばらしい。この映画もきっとヒットするだろう。

それはいいんだが、こんな記事があって↓

各国では倫理的な側面から、ボカシや修正が必須だった本作ですが、日本国内では映倫の英断により“R18+指定”で、一切の修正＆ボカシなしでの上映が決定。

映画『肉』、修正＆ボカシなしの18禁で日本公開 - CDJournal ニュース http://t.co/VniNYrHMBw　#肉映画 #肉

— 映画『肉』 (@niku_movie) March 13, 2014

「映倫さんが英断をした！」というのはめでたい話だが、これは少々不思議に思われる。『肉 (2013)』は確かにびっくりする内容が含まれるが、昨今のホラー映画の表現において、カットされるほどのもんではないと私には思えるから。

BBFC or MPAAでそのようなことが行われたという話は聞かない。小さな映画祭などでそういうことがあったのかもしれないけど。いったいどこの国でなにが修正されたのか。教えてくださいよ。

と思って、公式さんに質問をしてみたが、3日経っても教えてもらえず、CDJournalさんにも質問メールを送ったんだが、へんじをもらえないから、ますます気になるのである。どこでどうカットをされたというのだろう。どなたかご存知？

「各国では倫理的な側面から、ボカシや修正が必須だった本作ですが」とのことですが、それはどこの国なのですか。http://t.co/4VNEy4OAOR @niku_movie #肉

— Hiro Fujii (@horrorshox) March 13, 2014

ちなみにBBFCでは『肉（We Are What We Are）』はアンカット版をパスしている。http://t.co/APGcTaNEIu @niku_movie #肉

— Hiro Fujii (@horrorshox) March 13, 2014

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Tweet