2016/2/21 (Sun) at 2:43 pm

明日の午後8時！『SHI』パブロ・アブセント（Pablo Absento）監督のライブインタビュー！日本に住んでるホラー監督！

みようみよう！

後から追記。

その後、インタビューの録画版がyoutubeで公開されました。見逃した方もどうぞご覧ください。途中で私の質問にも答えてくれているんですよ。Thank you for answering my questions!

Chattering with Pablo Absento by Nicholas Vince

追記以上。

明日の2月22日、午後8時スタート！

THIS WILL BE A PRE-RECORDED SHOW, due to the time difference between London and Japan. I'll officially release the video...
Posted by Nicholas Burman-Vince on Wednesday, February 17, 2016

先日レビューをアプしたホラー短編映画『短編ホラー映画|SHI』のパブロ・アブセントさんが、Chattering with Nicholas VInceに登場します。視聴はこちらから↓

Chattering with Pablo Absento

これはGoogleハングアウトを使った生中継で、毎回インディーズホラーの監督を招いてべらべらしゃべるというもんで、かなり楽しいですが、日本ではいつも早朝4時にスタートするんで、私はいつも寝オチしてしまいます。あー。

ところが、今回はインタビュー相手のパブロさんが東京在住なので、日本時間の午後8時に番組スタートとなりました。おー。

この前、倉林さんといっしょにつくったカードを送りましたよ。パブロさん、きれー。

These awesome postcards have just arrived! Thanks to @horrorshox and @kurabayakurabay! pic.twitter.com/rG1HixINJ2
— Pablo Absento (@PabloAbsento) February 14, 2016

ところで、Chattering with Nicholas VInceのホストのニコラスさんというのは、『ヘルレイザー』のあのチャタラーの中に入ってた人で、『ヘルレイザー』以降、いくつかのバーカー映画に出演しましたが、その彼が、最近、ネットでジャジャーンと出てきて、楽しいインタビュー番組をこしらえて、なんだか楽しそうです。彼はもうすぐホラー監督デビューするそうで、こちらも楽しみです。ニコラスさんについて詳しくはfacebookやtwitterをどぞ↓

ニコラスさんはいつもニコニコ笑顔で出てきて、ものすごいいい人っぽいかんじで、まるでテレビの司会者みたいです。彼を相手にパブロさんがなにを話すのか楽しみですね。

私はたまたまfacebookでパブロさんと知り合って、彼女の作品を見せて頂いたのですが、日本にこんなおもしろい監督がいたのかとびっくりしました。彼女が目指しているホラー世界は非常に興味深いものです。

パブロさんについて詳しくは、先日アプした翻訳インタビュー記事を読んでください。現在、彼女の作品『短編ホラー映画|SHI』はFangoriaにて無料で視聴できます。こちらからどぞ↓

短編ホラー映画『SHI』がFangoriaで無料公開！監督インタビュー翻訳 by 私！

日本に住んでて、日本の神話やこわいおとぎ話に興味があるイギリス人監督なんて、興味を惹かれるではありませんか！

倉林さんの絵

ところで、余談ながら、倉林さんが描いた『短編ホラー映画|SHI』のfanartがたいへんすばらしいので、こっちも見てください。

A talented Japanese artist Daiju Kurabayashi @kurabayakurabay made this cool illustration inspired by #SHI! ありがとう！ pic.twitter.com/VKKECZTRYM
— Pablo Absento (@PabloAbsento) January 10, 2016