2013/6/8 (Sat) at 10:10 pm

Die Farbe (Color Of Space) には日本語字幕がついているよ

この記事の内容を後日(2013/06/17)訂正しました。

だいぶ前にレビューを書いたコレですが↓

US版がだいぶ前に出ていて、日本語字幕付きです。私がやらせて頂きました↓

日本のアマゾンでも売ってた↓

なので「みなさん、買ってくださいよ」といいたいんだが、実はこれ画質が少し悪いのです。US版は一層DVDなんですが、以前、監督さんに送ってもらったDVDは2層なんです。なぜか知らないが、US版は圧縮されている。だからチョイ画質が悪い。

一番のオススメは監督さんのサイトで売ってるBlu-Rayです。英語字幕はついているが、日本語はないです↓

と書いたんだが、Blu-Rayも日本語字幕つきだったと確認しました。私が知らないあいだに仕様が変わっていた。申し訳なかったです。2013年6月17日。

この映画はインディーズですが「金がないからモノクロにした」ってわけじゃないのです。理由があってモノクロになってて、撮影にすごく気を遣っている。Blu-Rayのパキパキ画像で観るとじつによくわかる。スゲーきれい。だから本当はそっちを観てほしい。

と思うのですが、私は字幕をつくるために何度も何度も繰り返しこの映画を観たので、細かいところに目が行き過ぎて余計に気になるのかもしれません。パッと観た人にはあまりは違いはわからないのかなあ。という気もするのですが。どうなのだろうなあ。

ところで、余談ですが、Die Farbeの公式ページのトップには、当ブログが引用されているんですよ。すごいじゃん。これ。ちょと自慢↓

twitterのご案内

当ブログをお読みくださり、ありがとうございます。twitterやってます。ホラー映画好きな方はフォローしてくださいませ。サイトの更新や新作ホラーの情報を随時流しています↓

Facebookのご案内

ラブクラフト関連

新作ホラー/SF予告編+TOPIX+NEWS』の最近のエントリ

PV6,910
ホラーなブログの方はどうぞ

ホラーSHOX [呪](『ほらーしょっくすのろい』と読む)は新作ホラー映画のレビュー中心のブログです。たまに古いのやコメディ等もとりあげます。HORROR SHOX is a Japan-based web site, which is all about horror flicks.

 

すべての投稿 (1542)

CALL GIRL COMIC by DAIJU KURABAYSHIEL GIGANTE COMIC COMIC by DAIJU KURABAYSHI
HORROR SHOX - Horror Reviews, News