マニアック、ボカシの件。『マニアック』に出演した女優ミーガン・ダフィさんからコメントを頂きました！

これはすごい！

先に書いた英文記事『On EIRIN's Terrible Censorship of Franck Khalfoun's "Maniac"』に関し、『マニアック』に出演した女優であるミーガン・ダフィさんからコメントを頂きました。

彼女はDread Centralの記事を読んでTWしたので、直接答えてくれたというわけでありませんが、Dread Centralのヤツは私の記事を元にしているのですから、ま、ここは、「直接もらった！」ということでいいかなと。

『マニアック』という映画の製作に関わった当事者から届いた、この問題に対する第一声はコレであります。どぞ↓

Wondering if (my) boobs were part of what was blurred..? dreadcentral.com/news/67475/man…

— Megan Duffy (@TheMeganDuffy) June 8, 2013

「わたしのオッパイもボカされちゃったのかしら？」

おー。

とかく険悪な雰囲気になりがちな検閲の話題にあって、人の心に暖かさを灯す平和的なメッセージではありませんか。きっと彼女は、検閲を引き金にホラーファンがわーわー怒って暴動に発展し、血塗れの事態になることを察知し、みんなの頭に冷水をかぶせてくれたのだろうと思います。わかんないけど。

私は「カルフン＆アジャからコメントを引き出す」という大目標を持ち、あの英文記事を書いたのですが、夢だと思っていたものに一歩近づいた気がします。

彼女の疑問に対して、以下のように返答をしておきました。

@themeganduffy No, UR beautiful boobs R safe. I am the one who wrote the original article. curse.jp/misc/201306050… Thank you for your comment

— tinker (@horrorshox) June 8, 2013

EIRIN didn't have nerve to blurr her boobs! Big relief!

----------------------------

この問題に関心を寄せてくれたひとの話を個別のエントリでアプし続けていますが、紹介し切れなかったものも多いです。英文の方にはエントリの最後にすべてを付け加えているからそっちも見てください↓

• On EIRIN's Terrible Censorship of Franck Khalfoun's "Maniac"

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Tweet