2016/1/5 (Tue) at 12:54 am

短編ホラー映画『EL GIGANTE』コミック by 倉林大樹氏！2016年春リリース予定！EL GIGANTE by LUCHAGORE PRODUCTIONS Becomes a Comic! Adaptation by Daiju Kurabayashi! Coming 2016 Spring!

It is our official announcement! HORRORSHOX Release!

すばらしいポスター！Illustration by Daiju Kurabayashi
Design by Hiro Fujii

From the Japanese indie comic artist, Daiju Kurabayashi, the creative force behind CALL GIRL COMIC, comes the comic adaptation of Gigi Saul Guerrero's short film, EL GIGANTE! It's an honor to be given such a huge opportunity and it's impossible to express our excitement in any language! Our hearts are burning. Literally. Tons of thanks to Gigi, LUCHAGORE PRODUCTIONS, and all the talented people involved with EL GIGANTE.

The short film EL GIGANTE is based of the first chapter of the horror novel "Muerte Con Carne" by Shane McKenzie. We are thrilled to hear the whole feature will be made based on the entire novel! This will be the movie all horror fans have been waiting for!

Release date of the comic to be determined. We're aiming for spring of 2016 We'll keep you posted on our progress. Stay tuned!

- Daiju Kurabayashi (Comic Artist)
- Hiro Fujii (Comic Producer)

CALL GIRL COMICの作者であり、日本のインディーズ漫画家の倉林大樹は、このたび、ジジ・サウル・ゲレロ監督の短編ホラー映画『EL GIGANTE』のコミック版を制作することになりました。このようなすばらしい機会を与えてくださった監督のジジさんと他の関係者のみなさんに大感謝です。わたしら、やるきまんまんです。メラメラ燃えてます。

この短編映画『EL GIGANTE』は、元々の話、Shane McKenzieの『Muerte Con Carne』という小説の第1章だけを映画化したものなのですが、現在、この小説全体を映画化するという長編映画の制作も進行しています。こちらも大変楽しみであります。

コミック版のリリース時期は未定です。少なくとも2016年4月まではかかると思います。制作が進行次第、追って色々とお知らせします。よろしくお願いします。

- 倉林大樹 (コミックアーティスト)
- Hiro Fujii (コミックプロデューサー)

EL GIGANTE COMIC's official site has been launched today. Please check following url.

『EL GIGANTE COMIC』の公式サイトが本日公開です。こちらには監督のジジさんのお言葉もあります。見てください！

EL GIGANTE COMIC by DAIJU KURABAYASHI

短編映画『EL GIGANTE』概要

短編ホラー映画『EL GIGANTE』はメキシコプロレスにゴアゴア要素を盛り込んだ楽しい映画です。東京スクリーム・クイーン映画祭2015では『ルチャリブレ』という邦題で公開されました。この映画について詳しくは、以前書いたレビューをご覧ください↓

El Gigante (2015)

ジジ・サウル・ゲレロ監督のインタビューもあります↓

祝『東京スクリーム・クイーン映画祭2015』ジジ・サウル・ゲレロ、インタビュー！My Interview with Gigi Saul Guerrero!

こんな話題作のコミック化に携わることができるなんて幸せであります。

Summer Johnson Has Been Joined!

On this project, our friend, Summer Johnson (twitter@i_am_summerj) has been joined our team! She helps us to make our writings better/fun to read. Daiju and I welcome her. I believe having her makes us strong. Thank you, Summer!

今回の企画から私らのチームにサマー・ジョンソンさん（twitter@i_am_summerj）が加わりました。彼女には主に英語ライティングのチェックをやってもらうことになりました。サマーさん、ありがとう！

Please check her short! I love this!

サマーさんの短編映画も見てください。おもしろいですよ。