2016/11/27 (Sun) at 4:54 pm

『チンコリンピック』大盛況！御礼 + 報告 + 反省！取り急ぎ！

ありがとうありがとう。

I just got home.

We had a BIG BIG BIG blast last night. Our Chinkolympics successfully done! I never could have imagined it goes that way until the last moment we saw those people are coming/gathering around at the front door at midnight. Actually I couldn't believe what's happening in front of my eyes. It was just "wow." I asked Brendan, "What are those people doing at this hour?" He said, "They are coming to see our event." I said, "Really? All of them? It's so unreal." He said, "It's happening! HAHAHAHA!" It was a big relief. After screening those films, some of audience came to us and told us how good they were with much excitement. We received a lot of kind words from people. I truly thank all people who we met last night. We thank all directors who allowed us to do the event - Drew Bolduc, Liam Regan, Minoru Kunizawa, Gigi Saul Guerrero and Jill Gevargizian. We thank all people who have been involved those films, The Taint, Banjo, 陶酔妻白濁に濡れる柔肌, El Gigante, The Stylist. We thank Naoyuki Tomomatu and Dengeki boys and girls. We thank those people who have been supporting us especially, Lloyd Kaufman, John Brennan and Elizabeth D'Ambrosio from TROMA. Vito, people love your video. Laurence, your video is so sweet. You guys are the best. Best of best. And one more thing I want to say. I met Daiju in person! I met Pablo in person! Finally! It was so nice meeting you guys.

Today, since I'm SO exhausted right now, my brain doesn't work normally (hope my writing makes sense), here I did the simple version report. We enjoyed so much. I'll post photos and videos later. Please wait.

I'm so proud of my team, Daiju and Brendan. You guys did great job. We're SO good.

昨夜の『チンコリンピック』は大変盛況であった。みんなありがとう。なにしろ私は「最悪の結果だけは避けねば」というプレッシャーが常にあったから、お客さんたちがズラーと並んでいるのを見たときの第一印象は、うれしいというよりも、ほっとしたというかんじだった。ていうか、「あの人たちはこんな真夜中にこんな場所に集まってなにをやってるんだ？」と思って、ブレンダンに訊いたら「みんなお客さんだよ」といわれて、「あーそうか」と思った。ハラキリしなくてすんだ。みたいな。その後、映画が始まり、観客のみなさんが楽しそうに反応しているのを見たら、じわじわとうれしくなってきた。The Taintはものすごくウケていたし、Banjoは最後に拍手が湧いた。あの拍手はリアムに見せたかったなー。彼はあの場にいたら泣いていたと思う。そして、最後になって、みなさんが去っていくのをお見送りしていたら、おそろしく熱っぽい口調で「よかったよかったよかった」と連発する人だとか「またやってくれ」という人たちが何人もいて驚いた。ありがたいことである。あんな風に絶賛されると、まるで自分の作品が褒められているような気がしてくるんだが、いや、待て、これらの映画をつくったのは私ではないのである。わかっていても、自分がつくったものを褒められているような気になるから不思議なものだ。友松さん並びに電撃関係者の皆さん、私と倉林さんとブレンダンの好き勝手にやらせてくれてありがとう。他のみなさんもありがとうありがとう。チンコリンピックVOL2もやるきまんまんです。今後共よろしくお願いします。

本日は本当に疲れちゃったので、写真その他をポストするのは後回しにして、とりあえず簡単なお礼と報告でした。twitterとfacebookの方にも通知がたくさん溜まっていて、ぜんぶ読めてないんですが、後でちゃんと読みます。

あと、色々と不備があったのはすませんでした。現時点で認識しているのは、字幕の文字がちょっと小さすぎたなってことだ。あれは勉強になった。パソコンでチェックしているときには、適当な大きさに見えたのである。スクリーンがあのサイズだとぜんぜん変わるんだってことを知らなかった。今度やるときは大きめにします。すませんすません。他にもたくさん至らない点があったと思う。ばんばんご指摘ください。改善していきたいです。

忘れ物のお知らせを追記しますよ。