倉林さんは『エイリアン・クロール』コミック企画から離脱します Daiju Kurabayashi No Longer Involved with CRAWL OR DIE COMIC (Official)

English is at the bottom. Scroll down.

倉林さんは『エイリアン・クロール』コミック企画から離脱します

コミックアーティストの倉林大樹さんは『エイリアン・クロール (2014)』のコミックの制作に取り組んで参りましたが、このたび、倉林さんはこの企画から離脱をすることになりました。今後、倉林さんはこの企画に一切関わりません。今後、コミックの制作が継続して行われたとしても（私たちが関知するところではありませんが、もしそうなったとしても）、その本に倉林さんの作品が載ることはありません。倉林さんの名前はクレジットされません。また、私、Hiro Fujiiは、倉林さんとオクラホマさん／ニコルさんの間を翻訳／通訳する等のお手伝いをしてきましたけれど、今後は私も一切関わりません。

離脱の理由を述べるのは差し控えますが、ただいえるのは、「倉林さんもオクラホマさんもよくがんばった！」という点です。最後の瞬間まで、お互いに尊敬し合い、いっしょに仕事をする可能性を模索しました。私たちは誰かを非難するような気持ちはありません。このコミック企画を楽しみにしていたみなさんには、本当に申し訳ないです。謝ります。

今後の話はオクラホマさんとニコルさんに訊いてください。私たちは知らないです。昨年のライブチャットを記憶している方は大いでしょう。あのとき、オクラホマさんが「倉林さんといっしょにコミックをつくりますよ」とカメラの前で発表をしました。あそこからすべてが始まった。という経緯からして、ぜひ彼らの口から日本のファンに対し、アナウンスをしてほしいと思います。

オクラホマさんとニコルさんに感謝します。今後の活躍をお祈りしています。ありがとう。

Hiro Fujii（翻訳／通訳, HORRORSHOX）
倉林大樹（コミックアーティスト）

Daiju Kurabayashi No Longer Involved with CRAWL OR DIE COMIC

Today we announce that Daiju Kurabayashi Japanese comic artist is no longer involved with Crawl Or Die comic project. Even if the comic book could be published in the future, it's not our concern anymore though, even if it could happen, Daiju's artwork will never appear in the book. His artwork will never appear in any promotional materials. His name will never get credit. And I Hiro Fujii who have been working as a translator to help them out, will never be involved with the project either.

Daiju and Oklahoma had tried every possibility until the last seconds in order to get together respecting each other. We have no hard feelings. We truly apologize for those people who have been looking forward to seeing the comic comes out with Daiju's artwork.

I'm sure people wonder what happens next. Honestly we don't know. Please ask your inquiries to Oklahoma Ward who has the full responsibility. A lot of people probably remember the day of our live chat which happened last year. In that live chat, Oklahoma announced toward Japanese fans in front of the camera. He stated, "We're gonna create Crawl Or Die comic book in collaboration with Daiju Kurabayashi!" Everything started from this moment. I hope Oklahoma would make his announcement toward Japanese fans when he's ready.

Millions of thanks to Oklahoma and Nicole for everything and good luck with you guys.

- Hiro Fujii (HORRORSHOX)
- Daiju Kurabayashi (comic artist)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Tweet