5ドルでFRANKENSTEIN CREATED BIKERSを日本語字幕つきで見れるチャンス！

昨日アプしたFRANKENSTEIN CREATED BIKERSの記事に↓

• FRANKENSTEIN CREATED BIKERS - DEAR GOD NO! の続編が見たい！I want to see the sequel of DEAR GOD NO!!!!!!!

以下の情報を追記しました。これを機会にみなさんもどうぞ！

日本語字幕つきが5ドルで見れます

翌日追記。

この記事をpostした後、監督さんと話して、日本語字幕つきのものが見れるようになりましたよ。kickstarterのページにアクセスすると↓

• kickstarter.com - Frankenstein Created Bikers : A 35mm Feature Film

右側にズラーと並んでいる選択の中に、本日、コレが付け加えられました↓

不肖、私が日本語字幕をやります。「映画を見てみたいけれど、英語がわからんから無理だ」という方々がいるのではないかしらんと思って、「このようなオプションをつけたらどうだ」といったら、監督さんが「そりゃいいわ！」つって、こういうことになりました。

このオプションは通常のリリース直前に視聴できるという特典があります。つまり5ドルで一番早く見れるってわけです。これはデジタル配信なので別途送料等はかかりません。だからこれを機会に試してみてくださいよ。DVD/Blu-Rayに日本語字幕が含まれるかどうかは未定です。日本からの反響がバンバンあればきっとつけてくれるんじゃないかなって思うけど、そこはまだわかりません。

もしかして、昨日の私の記事を見て、いち早くお布施をしてくださった方はいるでしょうか。あなたの選んだ中にonline screeningのオプションが含まれるのであれば、今からそれを『日本語字幕つきコース』に変更できます。kickstarterのページから直接監督さんにお願いしてください。英語を書くのが苦手な方は私にいってくださってもいいです。その場合は、あなたのkickstarterのIDをお知らせください。

というお知らせでした。私、超超超超超超超超気合いを入れて、字幕翻訳をやらせて頂きます。この映画について、詳しくはこちら↓

• FRANKENSTEIN CREATED BIKERS - DEAR GOD NO! の続編が見たい！I want to see the sequel of DEAR GOD NO!!!!!!!

追記以上。

James & Jill,

I'm so honored to be able to become the part of your project. I'll do my best to create the best subtitles for Japanese people.

Hiro

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Tweet