2015/2/25 (Wed) at 4:40 pm

FRANKENSTEIN CREATED BIKERS - DEAR GOD NO! の続編が見たい!I want to see the sequel of DEAR GOD NO!!!!!!! 日本語字幕つきが5ドルで見れます ← 追記

ただいまKickstarterで資金募集中。残り31日。『ムカデ人間2 (2011)』のマーティンが出るよ。日本語字幕の選択肢については、下の方をお読みください。それについて追記しました。

ジャジャーン!
すばらしいポスター!
FRANKENSTEIN CREATED BIKERS

『DEAR GOD NO!』はおもしろいよ

This is my copy of DEAR GOD NO!
DEAR GOD NO

ミルクちゃんといっしょ。手前にある小さくて丸いのは、カブキマンのバッジです。これらは特に関係ありませんが、応援の友情出演です。この映画について詳しくは、私のレビューを読んでください↓

続編『FRANKENSTEIN CREATED BIKERS』制作開始

そして、この度、『Dear God No! (2011)』の続編『FRANKENSTEIN CREATED BIKERS』てのをつくるそうです。こんなお話↓

FRANKENSTEIN CREATED BIKERS centers around the re-animation of the South's most notorious biker gang, The Impalers. Dr. Marco and his assistant are performing gruesome experiments in their asylum lab and have resurrected the thrill-kill Motorcycle Club to capture a Bigfoot containing a pathogen that will allow them to perform a human head transplant. When news of the gang resurrection draws the attention of bounty hunters, law enforcement and rival gangs, the lofty aspirations of these mad scientist starts to spiral out of control. Things get even worse for the occupants when failed experiments escape from the basement and the lab is attacked by a bomb-happy femme fatale named Val.

FRANKENSTEIN CREATED BIKERS』は、南部で悪名高いバイカー軍団、インペイラーが死から復活する物語である。マルコ博士とその助手は、キチガイ病院でキチガイ実験を実行中。鬼畜バイカーを復活させる → そいつらを使ってビッグフットを捕獲する → ビッグフットから得られる化学物質を使えば、人間の頭を移植できる → やったぜ。これが博士の目的である。バイカー復活のニュースが知れ渡るや、色んな連中がドタバタとやってきて、賞金稼ぎやら、警察やら、他のギャングやら、ウジャウジャ出てきて、ハチャメチャになり、実験の失敗物がラボから逃亡するわ、ますますえらいことになり、謎の爆弾女が出てきて、ラボは大攻撃にさらされる。彼女の名前はヴァル。

私、訳していてもなんのことやらさっぱりわかりません。完全に人智を超えていると思われます。

ムカデ人間2 (2011)』マーティンが出るよ

Call Girl (2014)』のジル・シックス・ガヴァーギジアンさんに教わったところによれば、『ムカデ人間2 (2011)』のマーティンことローレンス・R・ハーヴィーが出るそうな↓

ローレンスさんの役どころはキチガイ博士しかないと思うんだが、これは未確認なので、ちゃんとわかったら知らせします。楽しみですね!

以下はJillさんのブログの記事です↓

Kickstarterで資金募集中

FRANKENSTEIN CREATED BIKERS』をぜひ見たいという人は、kickstarterでお布施をしましょう。詳しくはこちら↓

kickstarter.com - Frankenstein Created Bikers : A 35mm Feature Film
kickstarter.com - Frankenstein Created Bikers : A 35mm Feature Film

なんと35mmで撮影するそうです。酔狂な人たちなんですね。James Bickertという人は色々と楽しいので、きっとやってくれると思いますよ。

コースが分かれていて、いろんな特典があります。最安コースなら、5ドルでオンラインスクリーニングを見れます。私は迷った末に35ドルのヤツを選びました。Limited EditionのBlu-Ray。映画に名前がクレジットされる。公開前にオンラインで見せてもらえる。奮発したー。

日本語字幕つきが5ドルで見れます

翌日追記。

この記事をpostした後、監督さんと話して、日本語字幕つきのものが見れるようになりましたよ。kickstarterのページにアクセスすると↓

右側にズラーと並んでいる選択の中に、本日、コレが付け加えられました↓

kickstarter-japanese

不肖、私が日本語字幕をやります。「映画を見てみたいけれど、英語がわからんから無理だ」という方々がいるのではないかしらんと思って、「このようなオプションをつけたらどうだ」といったら、監督さんが「そりゃいいわ!」つって、こういうことになりました。

このオプションは通常のリリース直前に視聴できるという特典があります。つまり5ドルで一番早く見れるってわけです。これはデジタル配信なので別途送料等はかかりません。だからこれを機会に試してみてくださいよ。DVD/Blu-Rayに日本語字幕が含まれるかどうかは未定です。日本からの反響がバンバンあればきっとつけてくれるんじゃないかなって思うけど、そこはまだわかりません。

もしかして、昨日の私の記事を見て、いち早くお布施をしてくださった方はいるでしょうか。あなたの選んだ中にonline screeningのオプションが含まれるのであれば、今からそれを『日本語字幕つきコース』に変更できます。kickstarterのページから直接監督さんにお願いしてください。英語を書くのが苦手な方は私にいってくださってもいいです。その場合は、あなたのkickstarterのIDをお知らせください。

というお知らせでした。私、超超超超超超超超気合いを入れて、字幕翻訳をやらせて頂きます。

James & Jill,

I'm so honored to be able to become the part of your project. I'll do my best to create the best subtitles for Japanese people.

Hiro

追記以上。

Call Girl (2014)』のコミックス by 倉林さん COMING SOON!

Jillさんつながりでついでに書きます。私、いつもお世話になっている倉林さんていう人がいて、彼のブログは漫画まじりの映画レビューがすごくおもしろいのですが↓

この倉林さんが『Call Girl (2014)』のコミックスを製作中です。以下は彼が描いたカバーのラフスケッチです。完成したらジャジャーンと発表します。こちらもお楽しみに。

twitterのご案内

当ブログをお読みくださり、ありがとうございます。twitterやってます。ホラー映画好きな方はフォローしてくださいませ。サイトの更新や新作ホラーの情報を随時流しています↓

Facebookのご案内

新作ホラー/SF予告編+TOPIX+NEWS』の最近のエントリ

PV7,867
ホラーなブログの方はどうぞ

ホラーSHOX [呪](『ほらーしょっくすのろい』と読む)は新作ホラー映画のレビュー中心のブログです。たまに古いのやコメディ等もとりあげます。HORROR SHOX is a Japan-based web site, which is all about horror flicks.

 

すべての投稿 (1543)

CALL GIRL COMIC by DAIJU KURABAYSHIEL GIGANTE COMIC COMIC by DAIJU KURABAYSHI
HORROR SHOX - Horror Reviews, News