2015/6/24 (Wed) at 3:41 pm

7月10日下北沢GARIGARIにて「私はゴースト上映会+女流怪談師・星野しづくの怪談ライブ」CALL GIRLポストカード無料配布中!

私はゴースト (2012)』上映 + 怪談ライブのイベントに行くと、Call Girlのポストカードがもらえます。

私はゴースト (2012)』がまた一夜限りで上映されます。この映画を日本語字幕つきで見れるというのは貴重ですが、さらに、星野しづくさんの怪談ライブもやるというからいいですね。Call Girlのポストカードももらえるから、ちょっとうれしいですね。

私はゴースト

H.P. Mendoza's I Am A Ghost is gonna be screened at the cinema bar GARIGARI in Tokyo next month. In this event, not only screening it, Shizuku Hoshino who is a ghost story teller (live performer) performs her scary live show! People can enjoy drinking while watching the film & her show. It should be fun! And Our Call Girl promotional postcards are available for free at the day of the event. Many thanks to GARIGARI and BadCats (twitter@badcatsmovie) who runs this event.

これの会場、下北沢のGARIGARI(ガリガリ)さんというのが、これまたいいかんじなのでお勧めです。こんなところらしいよ↓

最寄駅「京王井の頭線池ノ上駅徒歩0分」だそうです。

こちらはGARIGARIさんのサイト↓

私はゴースト (2012)』という映画には多義的な台詞が多く、ああいうのを日本語に訳すのは難儀だろうと想像するが、このイベントを主催しているBadCatsの代表者の小川公貴さんという人はプロの翻訳者であり、ご自身が日本語字幕をてがけている。

この人はとにかく翻訳をやるのが好きで、一字一句に感性を込め、研ぎすました訳文を考えつくのが三度のめしよりも好きなんだそうな。マゾですね。こういう人が自身でチョイスし、自身で訳したというくらいだから、この映画の字幕はけっこういいんじゃないかなと思います。

このようなイベントで、私共のCall Girlのポストカードを配布して頂けるなんて名誉なことであります。ありがとうございます。イベントにいってももらえるし、最近オープンしたオンラインショップで買い物をしてももらえます。

このイベントについて詳細は、BadCatsさんのtwitterかFacebookをご覧下さい。

感謝!

twitterのご案内

当ブログをお読みくださり、ありがとうございます。twitterやってます。ホラー映画好きな方はフォローしてくださいませ。サイトの更新や新作ホラーの情報を随時流しています↓

Facebookのご案内

Hiro Fujiiの制作案件いろいろ』の最近のエントリ

PV4,446
ホラーなブログの方はどうぞ

ホラーSHOX [呪](『ほらーしょっくすのろい』と読む)は新作ホラー映画のレビュー中心のブログです。たまに古いのやコメディ等もとりあげます。HORROR SHOX is a Japan-based web site, which is all about horror flicks.

 

すべての投稿 (1535)

CALL GIRL COMIC by DAIJU KURABAYSHIEL GIGANTE COMIC COMIC by DAIJU KURABAYSHI
HORROR SHOX - Horror Reviews, News