With more than 160.000 Euros raised, the film project of German director Huan Vu is on the verge of becoming the most successful crowdfunding campaign for an independent film project in Germany.

Vu and his team successfully raised a record-breaking sum of more than 160.000 Euros through both crowdfunding and crowdinvesting - a sum that even surpasses the minimum amount deemed necessary to produce this ambitious fantasy film. This makes the "Dreamlands" project one of the top three German movies produced through crowdfunding, in between "Hotel Desire" (2012, 170.000 Euros) and "Adolf - der Film" (2014, 122.452 Euros). And during the remaining two weeks there is still the chance to successfully complete the crowdfunding part of the campaign on IndieGoGo, and thereby becoming the most successful crowdfunded movie campaign in Germany.

"We are more than happy to see our efforts rewarded with such success. This film will now definitively be produced, and I am looking forward to all the tasks waiting for me," says Vu. "Special thanks go to my team and to all backers and investors. It is thanks to their contribution that this dream now finally can take shape. Together we will write film history."

More than 700 private investors and backers worldwide contributed to the total amount collected so far, and most of them learned from the project on the internet. "There are, of course, many German supporters, but just recently I signed a contract that came all the way from Tasmania," Vu states exitedly. "In such instances you get the feeling that we are on the verge of creating something truly extraordinary."

"The Dreamlands" is a fantasy film project of Huan Vu, director and screenwriter of the award-winning Lovecraft movie adaptation "Die Farbe", and founding member of the filmmakers' initiative "Neuer Deutscher Genrefilm". The movie will be the first ever adaptation of H.P. Lovecraft's "Dream Cycle."

The movie "The Dreamlands" intertwines the story about the fate of an orphan at the beginning of World War I with the fantastic world of Lovecraft's Dreamlands. Director and screenwriter is Huan Vu, and for the starring roles already two acclaimed Hollywood actors could be enlisted - Andrew Divoff ("Wishmaster", "Lost") and Wes Studi ("Dances with Wolves", "Last of the Mohicans", "The New World", "Avatar"). The movie will be produced in English, and will be filmed on location in Iceland, Turkey and on Germany's Baltic Coast. Start of production is set to be in 2015.

The Dreamlands on IndieGoGo:
http://dream.the-dreamlands.com

The Dreamlands in the web:
http://www.the-dreamlands.com

※前述したように、このプレスリリースは1週間前に出たヤツで、若干数字が古い。本日時点（2014年8月1日）ではさらに増えて171,350ユーロです。プレスリリースの中では「おれたちはドイツのインディーズのクラウド・ファンディングの中で2位だ！」といっているが、この数字だとトップになったんじゃないかと思います。こんど確認してみますが。

プレスリリース日本語訳 by 私↓

ファンタジー映画『The Dreamlands』は、製作に必要な資金を集めることに成功しました。

Huan Vu監督がこれまでに集めた金額は16万ユーロ。これはドイツのインディーズ映画のクラウド・ファンディングの歴史において、最高金額に迫る数字です。

Vuのチームはクラウド・ファンディングとクラウド・インヴェスティングの双方で製作資金を集め、最低必要な金額を突破することができました。ドイツのインディーズ映画のクラウドファンディングにおける過去の最高額は『Hotel Desire』の170,000 ユーロ（2012年）。続く2位は『Adolf - der Film』の122,452ユーロ（2014年）だったですが、『The Dreamlands』は現在その中間に位置している。Indiegogoの締め切りまで、まだ2週間残っています。もしかしたらトップになれるかもしれません。

以下はHuanの喜びの声↓

「これほどの成果を得られてたいへんうれしいです。映画の製作は決定です。この先にぼくを待ち構えている大きな義務というものをヒシヒシと感じます。チームの仲間たち、お金を出してくれた人々（支援者 + 投資家）に厚く御礼を申し上げます。みなさんのお陰でぼくたちの夢がついに形になる。みなさんと共に映画の歴史の新たなページを記していきましょう」

「世界から700以上の投資家及び支援者を得ました。そのほとんどはインターネットを通じて集まった方々で、ドイツ国内からの支援が多いのはもちろんですが、最近、ぼくはタスマニアの人との契約に応じたばかりです。こんな経験をすると、なにかものすごいものをつくろうとしているんだ！という気持ちになります」

Huan Vuの前作『The Color Out of Space (Die Farbe) (2010)』は数々の賞を受賞しました。続く『The Dreamlands』は、彼の第2弾ラブクラフト映画。彼は"Neuer Deutscher Genrefilm"のfounding memberでもあります。ラブクラフトのDream Cycleを脚色&映画化するというのは、映画史上初の野心的な試みです。

『The Dreamlands』は世界大戦の時代を舞台に、数奇な運命を辿る孤児の物語。監督脚本はHuan Vu。アンドリュー・ディヴォフとウェス・ステューディの出演が決まっています。言語は英語。撮影地はアイスランド／トルコ／ドイツのBaltic Coast。2015年に製作開始の予定。

The Dreamlands on IndieGoGo:
http://dream.the-dreamlands.com

The Dreamlands in the web:
http://www.the-dreamlands.com

Indiegogoは残り2日！

Indiegogoは締め切りまで残り2日少々です。ラブクラフト好きな方は是非どうぞ。金額に応じていろんなグッズがもらえます。なかなか凝っていますよ↓

Indiegogo - The Dreamlands

私はどれにしようかスゲー迷いました。何日も考えて、結局、『FORGOTTEN SHRINE』にしました。こんなのがもらえる↓

しめしめ。と思っていたら、メールがきて「Tシャツもえーよ」とかいわれた。これもいいですねえ。Patrick Wittstockていう人がデザインしたそうです↓

Huan Vu監督のお願いビデオ

Huan Vu監督はこんなひと
日本語字幕 by 私

トレイラー4本

THE DREAMLANDS: trailer
日本語字幕 by 私

THE DREAMLANDS: Teaser #1 - The Awakening

THE DREAMLANDS: Teaser #2 - Storm in the Night

THE DREAMLANDS: Teaser #3 - Into the Abyss

『The Dreamlands』はこんなお話

以前から読んでくださっている方には繰り返しになりますが、初めて知った方もいると思うんで、どんな映画なのかをざっとおさらいします。

Roland, an orphaned boy with a troubled past is led into another world by a mysterious old man. A world that has been created by the great dreamers of mankind in their sleep during the preceding thousands of years. There the old man rules as a king and he wants to educate Roland to be his successor. But Roland is unable to overcome the dark shadow that weighs on him, and he must decide whether he wants to use his abilities to further expand the Dreamlands, or to destroy what others have built.

孤児ローランドは不思議な老人に導かれ、『夢の国』に招かれる。そこは幾千年もの歳月をかけてつくられた、偉大な夢見る者たちによって築かれた異世界。老人は『夢の国』の王様であり、その意図は、ローランドを自分の後継者にしようというものなんだが、その思惑通りにいくんでしょうか。ローランドは自分の力を使って『夢の国』建設を押し進めるのか。あるいは、みんなが建設した世界をブッ壊すのか。