Die Farbe (Color Of Space) には日本語字幕がついているよ

だいぶ前にレビューを書いたコレですが↓

• The Color Out of Space (Die Farbe) (2010)

US版がだいぶ前に出ていて、日本語字幕付きです。私がやらせて頂きました↓

Color Out Of Space

Release Date: 2012-08-21
Studio: BRINK
Run Time: 86 minutes
Language: English
Rated: Unrated
Number of discs: 1
Best Sellers Rank: 57,578

See all on amazon.com »

日本のアマゾンでも売ってた↓

Color Out of Space [DVD] [Import]

言語: 英語
ディスク枚数: 1
売り上げランキング: 105,568

amazon.co.jpで詳細を見る »

なので「みなさん、買ってくださいよ」といいたいんだが、実はこれ画質が少し悪いのです。US版は一層DVDなんですが、以前、監督さんに送ってもらったDVDは2層なんです。なぜか知らないが、US版は圧縮されている。だからチョイ画質が悪い。

一番のオススメは監督さんのサイトで売ってるBlu-Rayです。英語字幕はついているが、日本語はないです↓

と書いたんだが、Blu-Rayも日本語字幕つきだったと確認しました。私が知らないあいだに仕様が変わっていた。申し訳なかったです。2013年6月17日。

• Die Farbe - Online-Shop

この映画はインディーズですが「金がないからモノクロにした」ってわけじゃないのです。理由があってモノクロになってて、撮影にすごく気を遣っている。Blu-Rayのパキパキ画像で観るとじつによくわかる。スゲーきれい。だから本当はそっちを観てほしい。

と思うのですが、私は字幕をつくるために何度も何度も繰り返しこの映画を観たので、細かいところに目が行き過ぎて余計に気になるのかもしれません。パッと観た人にはあまりは違いはわからないのかなあ。という気もするのですが。どうなのだろうなあ。

ところで、余談ですが、Die Farbeの公式ページのトップには、当ブログが引用されているんですよ。すごいじゃん。これ。ちょと自慢↓

• Die Farbe

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Tweet